If you can give me exact details I could probably do like an overlay and buttons and stuff. I've not done a twitch layout specifically but if you give me dimensions of stuff I can produce some samples for you.
I am back to the game now after not playing in forever and I am looking for make some money. So I am going to pimp out my graphics abilities to anyone that needs them. Here are some examples/pieces for sale: