Did you make sure you had enough room in inventory for the chest to slot into?
I know it sounds simple, but I've done it myself
Looooool. Do you think I would post a glitch if I did not try everything I could think of?? I only have a few thing in inventory, stuff related to Daily Quests only, with mainly only the 2 top rows filled, so there is space enough for anything I need to create. But it reads only 1 of the 2 things I need. Was on OC Server. Logged out, Logged in on that server, than changed it to EU server, problem remained the same.
And uhhh usually simple things are the solution, but in this case, it is not THAT simple