You can quickly clear your screen with ctrl + spacebar.
You can also opt out of quest popups in options; fair warning that this applies to all quest popups, not just the ones for dailies. I personally find it worth it, but just fyi.
- KeS likes this