QuaBules

We'll look at adding a preference to turn off the colors in the next game update

Until then you can try putting this into Preferences -> Themes:

span.chat-msg span {color:inherit !important;}