I acquired an azure owlbear yesterday. While running around I found there were a few times when it disappeared and didn't reappear until the next data reload (i.e. entering a realm that required new data to be loaded).
This wasn't obviously outrunning it. Sometimes it was when I was running, sometimes it was during a combat - not underlying rationale I managed to spot.