It happens in Group Instances where the Boss turns from NPC/Ally (Green) to Hostile (Red).
If you throw Lethal Concoction on the floor before the Boss turns Hostile (Red), Lethal Concoction is not applied and the boss does not take damage from the LC pool.
This bug is found in the following Group Instances: